Publication: Monograph: Zhou 2002, on
周及徐 2002: «漢語印歐語詞彙比較», 成都: 四川民族出版社.
//Pinyin: zhōu jí xú 2002:
«hàn yǔ yìn ōu yǔ cí huì bĭ jiào»,
chéng dū: sì chuān mín zú chū băn shè. //EN: Zhou, Jixu
2002: Lexical Comparison of Chinese and Indo-European.
Chengdu: Sichuan Nationalities Press. [ISBN
Main text written in Traditional Chinese.
Half DOM method, half Comparative method. Etymological
units in numbers. Chinese characters are given.
Selected phonetic data within DOM: Fusion of document points
of 601~1161 (Middle Chinese) in Chinese records and in Wang's reconstruction-transcription system. Old Chinese in Zhengzhang's
reconstruction-transcription system. Pre-Old Chinese in author's own
DOM target language: English. Occasionally
referred target languages: selection from references. English in orthography. Other languages as
citations. Primary etymological reference for target
language: Origins: a Short
Etymological Dictionary of Modern English.
Results of common etymological units: | Chinese ∩ (some
representatives of Indo-European languages) | = 713.
Positions on definitions: Inclined to Sino-Indo-European
common grounds in the past, with reservations on
possibilities of prehistoric contacts between Pre-Old
Chinese and Proto-Indo-European.
Forewords written by:
Prof. dr. Victor H. Mair (born 1943) University of
Pennsylvania (written in English).
Prof. dr. Song Yongpei [宋永培] (1945~2005) Sichuan University.
Prof. Zhengzhang Shangfang [鄭張尚芳] (born 1933)
Institute of Linguistics, Chinese Academy of Social
[Read more at the homepage]