|
|
|
最近在申请陪读居留许可，与签证官交互材料到第三回合。有两个问题请大家帮忙。
1. 签证官要求翻译居住证明，并且必须由authorized translator翻译。请问这个授权的翻译人员，瑞典有官方的清单吗？如果没有，去公证处找公证员翻译，盖戳行不行？
2. 签证官这次突然提醒，如果签证被拒，根据瑞典12年5月1日通过的欧盟法律，可以在拒签的同时禁止再次返回瑞典和申根国（re-entry ban）。这个法律有谁了解吗？对方是不是在怀疑我文件造假？
p.s:最后一次传给签证官的，就是一份社区开的居住证明。社区只能给开固定格式、手写的那种看起来很不正式的居住证明，但是文件没有造假。
| [发布：北京时间 2016/7/22 22:12:51] |
|
|
|
|
|
|
难民越来越多签证越来越困难
| [发布：北京时间 2016/7/24 3:58:10] |
|
|
|
|
|
|
刚才去查看了一些瑞典移民局的网站，现在对于和瑞典方一起居住的资料准备要求更严格的要求了，感觉是难民危机造成的很多规章制度都越来越严格。1，你在瑞典境内还是境外? 瑞典境内有你说的经过授权的翻译人员，在瑞典移民局网站上应该查的到，我之前查到过，然后你需要和他们联系，然后她们接单后会给你弄，但是时间什么的不是那么可控。或者你在国内的话，就去正规公证处，一般里面就有翻译，翻译完直接公证了。你要是想双保险，公证后的文件在拿去外交部认证处做认证（其实理论上是不需要的，但是认证就上升到国家层面，而公证只是省市级层面）。2，第二个不清楚，听起来有点吓人。你提到的那种社区居住证明肯定是无效的，签证官怎么去核实那样的真假呢？所以在要求交什么资料，也至少好好的翻译公证了在交吧，最少体现了资料的严谨性。祝好运。
| [发布：北京时间 2016/7/29 0:44:16] |
|
|
|
|
|
|
谢谢Asian88的回复，最近在办公证，也被弄得一头雾水。
之前的社区证明，社区不承认了，认为我俩没领证，不应该把两个人开在一张纸上。公证处更别提了，现在就卡在这里。
下周四之前得给老外结果。也是关键时刻了，蒙圈中。
| [发布：北京时间 2016/7/30 20:13:18] |
|
|
|
|
|
|
一直没有来kina。你俩如果试着用和房东签的合同做为证明资料呢（把俩人名字都放上），翻译了之后公证。
| [发布：北京时间 2016/8/25 16:21:18] |
|
|
|
|
|
|
楼上说的靠谱，提供由你们双方签署的租房合同，当然应该是一段时间前签的合同，到公证处做公证，要求英文公证书，公证处有专人翻译，据我所知，瑞典不要求认证，这个还算人性化。出示这个租房合同的公证书应该没问题了。社区出的证明没啥用。
| [发布：北京时间 2016/12/17 9:07:10] |
|
|
|
