:: SE|瑞典华人及中国留学生之家论坛出国版

长期警示 警惕专骗海外华人的国内网络骗子:所谓外国交友招聘招租但不以外国电话联络的新ID必为骗子 (骗子其实根本不在外国);鼓动点击某处看图看详情的新ID必为骗子(假入口骗密码)。


关于STUDERA录取以及符号含义说明
0 0 [楼主]

首先翻译来自本版某贴的外文论坛把我们目前能用到的翻译出来,供大家参考,旨在使大家不要心慌,因为刚下班回家看到的,时间紧促,翻译不妥之处望大家担待:
译文如下:

Studera.nu 预录取

标签:沙子里找石头

序:

刚刚装好你的申请信封,仔细地甄别了一家快递机构?

是否感到比没有记材料的时候轻松了许多呢?或许有些,考虑将来将会发生的事情,像一下就知道未来的日子不会轻松。

事实上可能等待的日子会非常雷人,但却不必是这样,完全取决于你自己。

对于笔者来说,那些日子很难过,但也只是有限,因为我要积极地去度过那段时间。于是有了一下这段文字,希望看到他的有缘人不再想当初那样感到忧虑。

寄出去了材料之后,焦急地每天察看你的邮件状态,你的邮件或许会马上到达当地邮局,也可能等上几天,然后最终到了斯德哥尔摩。

这个过程也许会有两三天,直到有一天你确信你的邮件已经到了该去的地方。你甚至还会受到来自SMS的电话确认。UNI 留学快递服务就是这么诡异。

其他的快递服务可能会好些。

1.TNT好像知道到达最后的转接战才更新他们的邮件踪程,他们会把你的邮件转发到他们在Orebro的中转站。如果你看不到签收者的名字,打电话过去也OK。

--节选的邮件行程--
Pick up date 04 Feb 2008 Destination Stromsund
Delivery Date 09:00, 08 Feb 2008 Signatory Madeleine Ronnquist
Date Time Location Status
08 Feb 200809:00 Orebro Delivered
06 Feb 2008 07:38 Orebro Onforwarded For Delivery
06 Feb 2008 07:35 Orebro Import Received
06 Feb 2008 00:28 Liege Euro Hub Consignment Received At Transit Point ...

2.Fedex则把每一步都做得很到位,譬如签收者的名称等

3.UPS同样不错,把每转发一次的跟踪都写得很详细

譬如:

2/12/2008 DELIVERED SE
2/12/2008 DRIVER LOAD BROMMA,
SE 2/12/2008 OUT FOR DELIVERY BROMMA,
SE 2/11/2008 DRIVER LOAD BROMMA,
SE 2/11/2008 THE ADDRESS IS IN A REMOTE AREA AND DELIVERIES ARE NOT MADE DAILY BROMMA,
SE 2/11/2008 OUT FOR DELIVERY BROMMA,
SE 2/11/2008 IMPORT SCAN BROMMA,
SE ... 

无论你选择了哪家的服务,3到7天就会大概受到确认信了。

1〉关注你的申请

在STU网站上用你的帐号可以浏览你的申请信息,实时跟踪你的申请。这当然看起来不错,但却给人造成很多麻烦。因为你每天想去看状态,然后又很恐慌。你可能还在推测SG和MR所代表的意思。

过了截止日期之后,工作人员就会开始把你的申请材料一份份扫描到数据库中。将会给你指定一个你第一志愿申请的学校的概念股作人员来审核你的申请。这就是为什么我们觉得材料在VHS而网站上却说有特定问题应该去问学校。只有通过这一关你的材料才会被转发到你所申请的学校。

上传了你的申请材料之后,状态就会是相应的UNDER ASSESSMENT,你所申请网页的最上方,消息框的下面。

当你的材料也被校方的工作人员认为符合要求的时候,状态一般来讲就会从NOT PROCESSED变成我们熟知的2〉AIP

在AIP阶段 AIP 和NOT AIP回来会变化,比如UNQUALIFIED甚至返回到NOTPROCESSED,这并不代表什么,注意:如果你觉得你确实材料上有问题那就及时地写信去问。当你写信呢,他们通常会给你一个模板似的答复;打电话呢,通常又会因为打的人太多而白白浪费掉很多电话费。

当然大家也会想到VOIP或者SKYPE这种软件,用它来打国际长途是不错的注意呢。跨越时区我们必须得考虑时差:大概就是周一到周五9AM到4PM。由于申请系统的错误,你也可能在这个过程中受到一些无法读取正文的邮件,不要担心,这是由系统错误导致的。

3〉SG和MR

现在让我们来揭开这两个名词的神秘面纱吧。

SG代表你所在的申请筛选小组

当然你的对手来自这个小组中的其它申请者,比如会出现这样的字样:LUMAS, INT08, MAAU, DA, BG, GRP1, HV, UTL, UB, AU

这个小组通常是个瑞典缩略语,所以不必担心他们所代表的含义。在英语版面中你看不到关于这些小组的任何描述,但是在瑞典语版面中你确有可能看到。所要做的只是把你的页面切换到瑞典语版面中。

MR代表你的优秀指数

对于硕士的申请者来说,经验表明,MR等价于你的ECTS学分。MR的大小也受你所申请学校志愿的影响,通常来讲第一志愿会高点,类似于中国高考的志愿分数级差。

有些人的MR可能达到700+,800+,甚至9900+,这仅仅代表不同的申请小组的结论,只是个内部评估,不代表你就比MR180优秀。当然过高的MR也可能代表直接录取,不用进行下一步评估。

总之,即使你知道了你的MR,也很难推断出录取的可能性。

首先因为,你不知道其他申请者的MR

其次,SG和MR都因学校而异,所以你不能用来和其他人比较。

所以这么看来再寄出去材料之后,确认无误。最好的的事就是坐你该做的,不是每天忧心忡忡地担心自己的MR和SG。

4〉一份EMAIL节选,为保持原意本人不翻译

At “Your pages” on studera.nu, information is shown about your application status. There have been questions about the meaning of some of this information. Please disregard this for the time being, since not all of it is relevant for the outcome of the selection. The final decision is communicated in the Notification of Admission. Until then, KTH will not be able to change the assessments or answer any question about the status of individual applications. 

Sincerely, KTH Admissions Office

一些人可能还会经历更加离谱的东西。

在你的申请志愿变成了数字后,过了几天又变成了AIP,大家不要担心这些,都没问题,网站的技术问题。

我个人推测:VHS分为两部分,一部分处理我们的材料,另一部分与学校互联,或者在线操作,所以发生错误在所难免。

所以你在网站上所见,不一定代表你申请的真实状态;这都是网站的小错误,慢慢大家会习惯的。

你马上就会在周围发现有提前录取的学生,这表明审核材料的人对他们的背景很满意,不用再次审核,申请系统有些像多米诺,一旦第一志愿录取了你,你将只能对他作操作。

对于这些非正式的PRE-OFFER我们则可以调换录取的顺序,当然你必须得与他们联系协调这件事。

5〉预留申请(reserved seats)

这个话题颇受争议,我们可以这样想:对于不发达国家,瑞典的官方说法是我们要帮组他们,因为这是基于这样一个考虑:很多学生受完教育就会回国服务,相当于出口知识给落后国家。当然也有例外特素的群体,比如美国以及运动员等。

除了这个之外,这个项目是正对全世界的,所以统计本国的申请者及其状况是没有用的,因为你甚至不知道MR是越大越好越小越好,不同的SG采用不同的标准。

可能唯一的例外就是,申请者被划分了EU和NONEU应为欧盟以外办理签证的缘故,总的录取人数会划分为这两大部分。

6〉录取结果:

整个录取过程分为两部,在第一阶段留下的空位,比如录取的学生不去等缘故,会在第二阶段从新开始。当你的一个志愿标记为ADMITTED,其他的为DELETED 或者RES#。你所能看到的仅仅是这个小组录取了多少人,注意,一个小组处理不止一个专业,所以下面的人数不代表你们专业录取了多少人。



[发布:北京时间 2009/2/18 23:13:02]



0 0 [2楼]

楼上大好人~~绝对支持。


[发布:北京时间 2009/2/18 23:14:10]

名号:XUNfree 女
级别:县壮

0 0 [3楼]

好贴,LZ大好人啊


[发布:北京时间 2009/2/18 23:17:25]

名号:cici90 女
级别:上大夫卿

0 0 [4楼]

  支持啊。。。答疑解惑,很好很好


[发布:北京时间 2009/2/18 23:26:29]

名号:西京布衣 男
级别:县老

0 0 [5楼]

好人 顶上来   要冷静···


[发布:北京时间 2009/2/18 23:29:29]

名号:Nigel_Bai 男
级别:郡老

0 0 [6楼]

顶起啊。。。

 


[发布:北京时间 2009/2/18 23:34:20]

名号:zle19992002 男
级别:郡老

0 0 [7楼]

顶起


[发布:北京时间 2009/2/18 23:39:25]

名号:uestcwang 男
级别:立少

0 0 [8楼]

顶 顶 顶!!!


[发布:北京时间 2009/2/18 23:49:17]

名号:allanp 男
级别:郡老

0 0 [9楼]

挺详细的,这么辛苦翻译的,至少应该置顶


[发布:北京时间 2009/2/19 1:17:18]

名号:XO- 女
级别:上大夫卿

0 0 [10楼]

很敬业的说

赞一个

up


[发布:北京时间 2009/2/19 8:34:04]

名号:八点二十 男
级别:下大夫

0 0 [11楼]

谢谢分享~ 顶!


[发布:北京时间 2009/2/19 8:39:21]

名号:材子 男
级别:县老

0 0 [12楼]

看了,很受用,还有个英文的原版,太长了,看这个省心点~


[发布:北京时间 2009/2/19 10:08:33]

名号:Syar轩 男
级别:上士

0 0 [13楼]

好贴,收藏之!


[发布:北京时间 2009/2/19 10:17:47]

名号:粉墨人生 男
级别:亭老

0 0 [14楼]

LZ,请问被录取了之后还没有拿到毕业证,让学校出一份如期毕业的证明可以吗?


[发布:北京时间 2009/2/19 10:35:45]

名号:女孩拽拽 女
级别:县壮

0 0 [15楼]

好东西~~~~


[发布:北京时间 2009/2/19 10:40:35]

名号:myselfshuyuan 女
级别:亭老

 123  1/9 9712345678...8:
 

此论坛页面上的内容为论坛用户自行编写发布,责权皆属发帖用户,且不代表KINA.cc网站的观点。